Tatami Space or Rooms (book via Airbnb - safe and secure)

with the link below

Group Accommodation  (Price from around Euro 199)

If enough sleeping space is available in rooms then this might be a preferred options, in which case you could probably use the living room also as a shared space.